O POMAR DO PÊSSEGO
Tome isto, irmã.
Ah! Obrigado.
Vocês não eram seis?
Eram seis, assim que traga seis.
Você está errado. Mas você pode ficar.
Já tomei um.
Isso é estranho.
Alguma foi embora?
Não.
Tenho certeza que havia mais uma.
Não seja tolo. Já chega!
Agora nos deixe sozinhos.
-Ela está aqui. -Quem?
Uma garota.
Não ha ninguém aqui.
Ela estava aqui.
Está com febre novamente?
Me diga...
...quem é ela?
Está bem?
Esere!
Aonde você vai? Você não pode sair.
Aqui, menino!
Temos algo para te dizer.
Escute com atenção.
Nós nunca voltaremos para tua casa novamente.
Por que não??
Tua família...
...cortou todos os pessegueiros...
... deste pomar.
E o ''Hina Matsuri'' é para as flores de pêssego.
Para celebra sua chegada.
Somo as personificação dos pessegueiros.
Somos os espíritos da árvores, a vida das flores.
Como vocês podem celebrar Com as árvores destruidas?
As árvores desaparecidas serão choradas em suas penas.
Não chore. As lágrimas não te ajudarão.
Pare de culpá-lo.
Este menino chorava, quando cortavam nossas árvores.
Tentou detê-los.
Sim. Porque ele gosta dos pêssegos.
Não!
Pode-se comprar os pêssegos.
Mas onde comprar um pessegueiro que tenha florescido?
Amo este pomar...
...e os pessegueiros que floresciam aqui.
Mas não estarão aqui nunca mais. Por isso eu chorava.
Muito bem, eu entendo.
Ele é um bom menino.
Permitiremos que ele...
...veja nosso pomar florescer mais uma vez.